WORDROW Korean Idioms
한국어

Home and courtyard

Select a marker to zoom in and see related idioms. The number in each marker shows how many idioms are linked to that spot.

Handwriting books for this scene5 books

Where would you like to start?

Door & Threshold

20 idioms
Korean words
Illustration of the first meaning of “개탕을 치다”: Cut grooves in frames for papered sliding doors, removable plank doors, or the like. Cut a groove Cut grooves in frames for papered sliding doors, removable plank doors, or the like. Illustration of the first meaning of “교문을 나오다”: Graduate from school. Graduate from school Graduate from school. Illustration of the first meaning of “기도를 보다”: Slang: guard the entrance to a theater, entertainment venue, or the like. Work the door Slang: guard the entrance to a theater, entertainment venue, or the like. Illustration of the first meaning of “대문을 열다”: To establish external relations in fields such as politics, economics, or culture. 2 meanings open one’s doors To establish external relations in fields such as politics, economics, or culture. Illustration of the first meaning of “뒷문으로 드나들다”: To come and go secretly without others knowing. come and go secretly To come and go secretly without others knowing. Illustration of the first meaning of “문을 닫다”: To stop operating a business and shut it down. close down To stop operating a business and shut it down. Illustration of the first meaning of “문을 열다”: Begin business or similar operations 4 meanings Open up Begin business or similar operations Illustration of the first meaning of “문지방이 닳도록 드나들다”: Come and go very frequently. Come and go constantly Come and go very frequently. Illustration of the first meaning of “문턱 드나들듯”: To enter and leave a place very easily and frequently. come and go freely To enter and leave a place very easily and frequently. Illustration of the first meaning of “문턱을 낮추다”: Make something easy and comfortable to approach Make more accessible Make something easy and comfortable to approach Illustration of the first meaning of “문턱을 넘어서다”: Escape an environment or state. Emerge from a condition Escape an environment or state. Illustration of the first meaning of “문턱을 높이다”: To make access difficult. raise the barrier to entry To make access difficult. Illustration of the first meaning of “문턱이 높다”: Be difficult to enter or deal with Be difficult to approach Be difficult to enter or deal with Illustration of the first meaning of “문턱이 닳도록 드나들다”: Visit extremely frequently. Come and go constantly Visit extremely frequently. Illustration of the first meaning of “빗장을 지르다”: To keep one’s thoughts firmly concealed rather than reveal them to others. bar one’s heart To keep one’s thoughts firmly concealed rather than reveal them to others. Illustration of the first meaning of “삼문을 잡다”: To open the three gates of a palace or government office. open the three gates To open the three gates of a palace or government office. Illustration of the first meaning of “작문을 잡다”: Formerly, at a government office with three gates, specially open the central gate to welcome an important guest other than the office's high official. Open the central gate for a distinguished guest Formerly, at a government office with three gates, specially open the central gate to welcome an important guest other than the office's high official. Illustration of the first meaning of “철창 없는 감옥”: Figuratively, a place where control and surveillance leave one unable to move freely, much like a prison. A prison without bars Figuratively, a place where control and surveillance leave one unable to move freely, much like a prison. Illustration of the first meaning of “큰문을 잡다”: Open the main gate when a person of high rank enters or leaves. Open the main gate Open the main gate when a person of high rank enters or leaves. Illustration of the first meaning of “홍예를 틀다”: Make something such as a doorway in an arch shape. Build an arch Make something such as a doorway in an arch shape.

Wall & Fence

8 idioms
Korean words

Roof & Eaves

10 idioms

Inside the Room

18 idioms
Korean words

Bedding

10 idioms
Korean words

Clothes & Hats

35 idioms
Korean words
Illustration of the first meaning of “감투를 벗다”: A vulgar expression for giving up an official post Leave office A vulgar expression for giving up an official post Illustration of the first meaning of “감투를 쓰다”: A colloquial expression for attaining an official post or high position. gain high office A colloquial expression for attaining an official post or high position. Illustration of the first meaning of “감투를 씌우다”: Slang: make someone attain an official post or high position. Install someone in high office Slang: make someone attain an official post or high position. Illustration of the first meaning of “고무신을 거꾸로 신다”: Vulgarly, for a woman to unilaterally break up with the man she has been dating Dump one’s boyfriend Vulgarly, for a woman to unilaterally break up with the man she has been dating Illustration of the first meaning of “군복을 벗다”: Be discharged from the military Leave military service Be discharged from the military Illustration of the first meaning of “군복을 입다”: Enlist in the military. Join the military Enlist in the military. Illustration of the first meaning of “너울을 쓰다”: Display a plausible, respectable label while one's inner nature or true substance is otherwise. Use a respectable guise Display a plausible, respectable label while one's inner nature or true substance is otherwise. Illustration of the first meaning of “노파리가 나다”: Figuratively, become excited; a pun on sin, meaning both a shoe and the excitement in “get excited,” since nopari are shoes Be excited Figuratively, become excited; a pun on sin, meaning both a shoe and the excitement in “get excited,” since nopari are shoes Illustration of the first meaning of “당채련 바지저고리”: Figuratively, shabby, dirty old clothes. Filthy old clothes Figuratively, shabby, dirty old clothes. Illustration of the first meaning of “동곳을 빼다”: Figuratively, submit because one lacks sufficient strength Submit when outmatched Figuratively, submit because one lacks sufficient strength Illustration of the first meaning of “밑창을 보다”: To use up all one’s capital and become ruined. exhaust one’s capital To use up all one’s capital and become ruined. Illustration of the first meaning of “바지까지 벗어 주다”: Hand over everything one has, even things one could not possibly give up or yield. Give away absolutely everything Hand over everything one has, even things one could not possibly give up or yield. Illustration of the first meaning of “백의의 천사”: An idealized expression for a nurse. an angel in white An idealized expression for a nurse. Illustration of the first meaning of “복을 벗다”: Complete the first year in which mourning clothes must be worn under the prescribed mourning system Finish the first mourning year Complete the first year in which mourning clothes must be worn under the prescribed mourning system Illustration of the first meaning of “복을 입다”: Wear the mourning clothes prescribed for the first year under mourning regulations. Wear mourning clothes Wear the mourning clothes prescribed for the first year under mourning regulations. Illustration of the first meaning of “삿갓을 씌우다”: Cause a loss or impose responsibility on someone Saddle someone with loss or blame Cause a loss or impose responsibility on someone Illustration of the first meaning of “소매 속에서 놀다”: For a hand movement or action to occur secretly without others seeing Act secretly with one’s hands For a hand movement or action to occur secretly without others seeing Illustration of the first meaning of “소매를 걷다”: Adopt a very active attitude toward something. Take an active role Adopt a very active attitude toward something. Illustration of the first meaning of “소매를 걷어붙이다”: Adopt a very active attitude toward something. Take an active role Adopt a very active attitude toward something. Illustration of the first meaning of “소매를 두르다”: To possess nothing. have nothing to one’s name To possess nothing. Illustration of the first meaning of “수건을 던지다”: In boxing, for the manager of a fighter who cannot continue to request a technical knockout. throw in the towel In boxing, for the manager of a fighter who cannot continue to request a technical knockout. Illustration of the first meaning of “신골을 치듯”: Figuratively, the manner of people sitting densely packed in a room Be packed tightly together Figuratively, the manner of people sitting densely packed in a room Illustration of the first meaning of “신을 거꾸로 신고”: The manner of acting in a frantic, distracted rush to greet a welcome person Rush to greet someone The manner of acting in a frantic, distracted rush to greet a welcome person Illustration of the first meaning of “앞자락이 넓다”: Be exceptionally able to stomach things 2 meanings Be broad in tolerance or interests Be exceptionally able to stomach things Illustration of the first meaning of “오지랖이 넓다”: Have a tendency to interfere excessively and needlessly in everything 2 meanings Be meddlesome Have a tendency to interfere excessively and needlessly in everything Illustration of the first meaning of “옷깃을 여미다”: With a reverent heart, arrange one’s clothes and correct one’s posture Straighten oneself in reverence With a reverent heart, arrange one’s clothes and correct one’s posture Illustration of the first meaning of “치마폭이 넓다”: Sarcastically, meddle and interfere needlessly in others’ affairs Be meddlesome Sarcastically, meddle and interfere needlessly in others’ affairs Illustration of the first meaning of “치맛자락이 넓다”: Sarcastically, interfere and meddle uselessly in others' affairs. Meddle unnecessarily Sarcastically, interfere and meddle uselessly in others' affairs. Illustration of the first meaning of “팔소매를 걷다”: Get ready to jump into a task and work actively. Roll up one's sleeves Get ready to jump into a task and work actively. Illustration of the first meaning of “팔소매를 걷어붙이다”: To prepare to plunge into a task and work actively. 2 meanings roll up one’s sleeves To prepare to plunge into a task and work actively. Illustration of the first meaning of “허리띠를 늦추다”: To gain room for comfort in one’s living circumstances. 2 meanings loosen one’s belt To gain room for comfort in one’s living circumstances. Illustration of the first meaning of “허리띠를 조르다”: Approach work with renewed determination and firm resolve to accomplish one’s intended aim Steel oneself for a task Approach work with renewed determination and firm resolve to accomplish one’s intended aim Illustration of the first meaning of “허리띠를 졸라매다”: Live frugally. 3 meanings Tighten one's belt Live frugally. Illustration of the first meaning of “허리띠를 풀다”: To feel reassured, relax tension, and set one’s mind at ease. relax in relief To feel reassured, relax tension, and set one’s mind at ease. Illustration of the first meaning of “헌신짝 버리듯”: Discard without regret after making useful use of something. Discard without regret after use Discard without regret after making useful use of something.

Needlework

14 idioms
Korean words

Yard & Well

16 idioms
Korean words