WORDROW Korean Idioms 똥바가지를 쓰다
- Form listed in the dictionary: 똥바가지를 쓰다
- 똥바가지를 쓰다
English rendering Suffer humiliation; take the blame unfairly Literal translation: “Wear a bucket of shit”
Meaning 1
인격이 몹시 떨어지게 망신을 당하다.
Suffer disgrace that seriously diminishes one's dignity.
Dictionary example 1
노인은 깡패에게 훈계를 했다가는 똥바가지를 쓸지 모른다는 생각에 말없이 지나갔다.
The old man passed silently, fearing that lecturing the thug might bring terrible humiliation.
Meaning 2
남이 져야 할 책임을 억울하게 맡아 지게 되다.
Unfairly bear responsibility that another person should bear.
Dictionary example 1
너는 그 유순한 성격 때문에 늘 똥바가지를 쓰는 거야.
Your gentle disposition is why you always take the blame.
