WORDROW Korean Idioms
한국어
Home

Korean idiom first from the bottom

List: Browse by initial consonant List

Idioms linked to “바닥” · Linked dictionary word

바닥 첫째

  • Form listed in the dictionary: 바닥 첫째
  • 바닥 첫째

English rendering first from the bottom Literal translation: “bottom first”

Meaning 1

차례의 맨 끝을 놀림조로 이르는 말.

A teasing expression for last place.

View original Korean definition

The Korean definition above includes the meaning of the dictionary entry it refers to.

‘꼴찌’를 놀림조로 이르는 말.

‘꼴찌’

차례의 맨 끝.

View referenced dictionary entry ↗

Dictionary example 1

첫째이긴 첫째인데 왜 하필이면 바닥 첫째 인지 모르겠군.

First is first, but why must it be first from the bottom?

Dictionary example 2

이번 시험에도 바닥 첫째 가 되겠군.

I will be first from the bottom in this exam too.

Write this idiom by hand

Read the meanings, trace, then cover above the masking line and write. Uncover, choose a meaning, and make your own sentence.

Writing text바닥 첫째

Korean PDF · A4 · Worksheet: 1 page · 105.6 KB

Open PDF · print Save PDF
All handwriting books

Find this idiom in a book

Explore on the maps

Explore the body parts or scenes linked to this idiom.

Video

A silent film that writes the headword and its meaning.

Open the video file Save video

Related idioms

These idioms are linked to the same word, “바닥”, in the Standard Korean Language Dictionary.

View all 9 idioms
Illustration of the first meaning of “바닥을 긁다”: Have difficulty making a living 2 meanings Scrape by or remain at the bottom Have difficulty making a living Illustration of the first meaning of “바닥을 기다”: Have a wretchedly low degree or standard Be at rock bottom Have a wretchedly low degree or standard Illustration of the first meaning of “바닥을 누르다”: In mining, excavate downward into the earth. Shared · 2 Mine downward In mining, excavate downward into the earth. Illustration of the first meaning of “바닥을 보다”: For all one’s capital to disappear. 2 meanings exhaust one’s resources or see something through For all one’s capital to disappear. Illustration of the first meaning of “바닥을 비우다”: Use up a certain quantity without leaving anything. Empty completely Use up a certain quantity without leaving anything. Illustration of the first meaning of “바닥을 짚다”: In mining, dig downward into the ground Shared · 2 Mine downward In mining, dig downward into the ground Illustration of the first meaning of “바닥이 드러나다”: Be consumed entirely and disappear. 2 meanings Run out; reveal one's identity Be consumed entirely and disappear. Illustration of the first meaning of “바닥이 질기다”: In securities trading, for fallen prices to hold at the same low level for a long time without falling further. have prices linger at the bottom In securities trading, for fallen prices to hold at the same low level for a long time without falling further.

Other idioms linked to the same spot on the map.

View all 18 idioms
Illustration of the first meaning of “방을 놓다”: Construct a room floor by cutting heating flues, laying floor stones, and applying earth and finishing plaster Build an ondol floor Construct a room floor by cutting heating flues, laying floor stones, and applying earth and finishing plaster Illustration of the first meaning of “자리가 길어지다”: For a gathering or activity already begun to continue for a long time. have a gathering run long For a gathering or activity already begun to continue for a long time. Illustration of the first meaning of “자리가 나다”: For the results of work to become clearly visible. show tangible results For the results of work to become clearly visible. Illustration of the first meaning of “자리가 잡히다”: For something awkward to become familiar 3 meanings Become established For something awkward to become familiar Illustration of the first meaning of “자리를 잡다”: Occupy a certain position or space. 2 meanings Establish oneself; take root in one's mind Occupy a certain position or space. Illustration of the first meaning of “자리를 차고 일어나다”: Rise forcefully and vigorously Spring to one’s feet Rise forcefully and vigorously Illustration of the first meaning of “지분을 다스리다”: For a woman to apply makeup to her face Put on makeup For a woman to apply makeup to her face Illustration of the first meaning of “화촉을 밝히다”: Conduct a wedding ceremony Hold a wedding Conduct a wedding ceremony Illustration of the first meaning of “건즐을 받들다”: A humble expression used by a woman for becoming a wife or concubine. Become a wife or concubine A humble expression used by a woman for becoming a wife or concubine. Illustration of the first meaning of “구들장을 지다”: A coarse expression for lying in a room with a heated floor. lie around in bed A coarse expression for lying in a room with a heated floor.

Browse in Hangul order.

Share card: first from the bottom

“바닥 첫째” — first from the bottom: A teasing expression for last place.
Download image