English rendering Be excited Literal translation: “Woven-cord shoes arise”
Figuratively, become excited; a pun on sin, meaning both a shoe and the excitement in “get excited,” since nopari are shoes
Dictionary example 1
저 친구 노파리가 난 걸 보니 무슨 좋은 일이 있는 것이 틀림이 없군.
Read the meanings, trace, then cover above the masking line and write. Uncover, choose a meaning, and make your own sentence.
Writing text노파리가 나다
Explore the body parts or scenes linked to this idiom.
A silent film that writes the headword and its meaning.
Filthy old clothes Figuratively, shabby, dirty old clothes. 
Submit when outmatched Figuratively, submit because one lacks sufficient strength 
exhaust one’s capital To use up all one’s capital and become ruined. 
Give away absolutely everything Hand over everything one has, even things one could not possibly give up or yield. 
an angel in white An idealized expression for a nurse. 
Finish the first mourning year Complete the first year in which mourning clothes must be worn under the prescribed mourning system 
Wear mourning clothes Wear the mourning clothes prescribed for the first year under mourning regulations. 
Saddle someone with loss or blame Cause a loss or impose responsibility on someone 
Act secretly with one’s hands For a hand movement or action to occur secretly without others seeing 
Shared · 2 Take an active role Adopt a very active attitude toward something. Browse in Hangul order.
WORDROW Korean Idioms