WORDROW Korean Idioms 문 (을) The part “을” may be omitted. 열다
- Form listed in the dictionary: 문(을) 열다
- 문을 열다
- 문 열다
English rendering Open up Literal translation: “Open the door”
Meaning 1
영업 따위를 시작하다.
Begin business or similar operations
Dictionary example 1
저 옷 가게는 처음 문을 열었을 때부터 손님이 북적대었다.
That clothing shop was crowded with customers from the moment it first opened.
Meaning 2
문호를 개방하다.
Open one’s country to outside contact
Dictionary example 1
우리나라가 일찍이 외국 열강에게 문을 열었다면 어땠을까?
What would have happened if our country had opened to foreign powers earlier?
Meaning 3
어떤 조직에서 장벽을 두지 아니하고 사람을 받아들이다.
For an organization to accept people without barriers
Dictionary example 1
우리 등산 모임은 희망자 모두에게 문을 열어 놓고 있다.
Our hiking group is open to everyone who wishes to join.
Meaning 4
어떤 일이 장애로 막히거나 중단되었던 것을 터놓다.
Remove the obstruction to something that had been blocked or interrupted
Dictionary example 1
이제 마음의 문을 열고 사람을 대하기로 결심하였다.
I decided to open my heart now when dealing with people.
