WORDROW Korean Idioms Idioms linked to “살05” · Linked dictionary word
살 (이) The part “이” may be omitted. 오르다
- Form listed in the dictionary: 살(이) 오르다
- 살이 오르다
- 살 오르다
English rendering Be beset by a malign influence Literal translation: “A malign influence rises”
Meaning 1
사람이나 물건 따위를 해치는 불길한 기운이 들러붙다.
Have an ominous force that harms people or objects attach itself
Dictionary example 1
그 물건 너무 좋아하지 마라, 귀신이 시샘해서 살 오를라.
Don’t be too fond of that object; a spirit may grow jealous and curse it.
동의어 살이 끼다
Meaning 2
띠앗 없게 하는 기운이 들러붙다.
Have an influence that destroys affection attach itself
Dictionary example 1
아버지의 재혼으로 다정하던 부자지간에 살 오르겠다.
Father’s remarriage may sow discord between the previously affectionate father and son.
동의어 살이 끼다
