WORDROW Korean Idioms Idioms linked to “살05” · Linked dictionary word
살 (이) The part “이” may be omitted. 내리다
- Form listed in the dictionary: 살(이) 내리다
- 살이 내리다
- 살 내리다
English rendering An evil influence departs Literal translation: “The harmful force descends”
Meaning 1
사람이나 물건 따위를 해치는 불길한 기운이 떨어져 나가다.
An ominous force harmful to people, objects, or the like falls away.
Dictionary example 1
작년에는 하는 일마다 실패하더니 올해는 일마다 다 잘되어 가니 이제야 살이 내린 것 같다.
Everything I did failed last year, but everything is going well this year; it seems the evil influence has finally lifted.
Meaning 2
띠앗 없게 하는 기운이 떨어져 나가다.
A force that undermines sibling affection falls away.
Dictionary example 1
그 형제는 유산 때문에 십 년째 재판을 받고 있으니 언제 살이 내리려나.
Those siblings have been in court over an inheritance for ten years; when will the force dividing them lift?
동의어 살(이) 나가다
