WORDROW Korean Idioms
한국어
Home

Korean idiom Discord disappears

List: Browse by initial consonant List

Idioms linked to “살05” · Linked dictionary word

살 (이) The part “이” may be omitted. 나가다

  • Form listed in the dictionary: 살(이) 나가다
  • 살이 나가다
  • 살 나가다

English rendering Discord disappears Literal translation: “The malign influence leaves”

Meaning 1

띠앗 없게 하는 기운이 떨어져 나가다.

Have the influence that destroys affection fall away

Dictionary example 1

형제들끼리 화해하자 동서 사이에도 살이 나갔다.

When the brothers reconciled, discord also disappeared between their wives.
동의어 살(이) 내리다

Write this idiom by hand

Read the meanings, trace, then cover above the masking line and write. Uncover, choose a meaning, and make your own sentence.

Writing text살 나가다

Korean PDF · A4 · Worksheet: 1 page · 99.2 KB

Open PDF · print Save PDF
All handwriting books

Find this idiom in a book

Explore on the maps

Explore the body parts or scenes linked to this idiom.

Video

A silent film that writes the headword and its meaning.

Open the video file Save video

Related idioms

The Standard Korean Language Dictionary links these idioms as similar expressions.

Illustration of the first meaning of “살이 내리다”: An ominous force harmful to people, objects, or the like falls away. 2 meanings An evil influence departs An ominous force harmful to people, objects, or the like falls away.

These idioms are linked to the same word, “살”, in the Standard Korean Language Dictionary.

View all 12 idioms
Illustration of the first meaning of “살을 박다”: Criticize another person in venomous words. Attack someone venomously Criticize another person in venomous words. Illustration of the first meaning of “살이 가다”: To suffer harm through an unfortunate coincidence, even in a trivial matter. suffer an unlucky mishap To suffer harm through an unfortunate coincidence, even in a trivial matter. Illustration of the first meaning of “살이 끼다”: For an ominous influence that harms people or objects to attach itself. 2 meanings Shared · 5 be afflicted by a malign influence For an ominous influence that harms people or objects to attach itself. Illustration of the first meaning of “살이 돋다”: To become fiercely enraged. become enraged To become fiercely enraged. Illustration of the first meaning of “살이 박히다”: Show a venomous, hostile disposition Show venomous hostility Show a venomous, hostile disposition Illustration of the first meaning of “살이 붙다”: An ominous force harmful to people, objects, or the like attaches itself. 2 meanings Shared · 5 An evil influence attaches itself An ominous force harmful to people, objects, or the like attaches itself. Illustration of the first meaning of “살이 뻗치다”: Have an ominous force that harms people or objects attach itself 2 meanings Shared · 5 Be beset by a malign influence Have an ominous force that harms people or objects attach itself Illustration of the first meaning of “살이 서다”: An ominous force harmful to people, objects, or the like attaches itself. 2 meanings Shared · 5 Be under an evil influence An ominous force harmful to people, objects, or the like attaches itself. Illustration of the first meaning of “살이 세다”: For relatives to lack affection for one another. 2 meanings be ill-fated For relatives to lack affection for one another. Illustration of the first meaning of “살이 오르다”: Have an ominous force that harms people or objects attach itself 2 meanings Shared · 5 Be beset by a malign influence Have an ominous force that harms people or objects attach itself

Other idioms linked to the same spot on the map.

View all 37 idioms
Illustration of the first meaning of “수를 때우다”: To avoid impending bad luck by undergoing some other experience beforehand. avert future bad luck through a lesser ordeal To avoid impending bad luck by undergoing some other experience beforehand. Illustration of the first meaning of “왕기가 뜨이다”: Show signs of becoming happy or fortunate Show signs of coming good fortune Show signs of becoming happy or fortunate Illustration of the first meaning of “왕기가 뜨이다”: For signs to appear that a king will be born or someone will become king. show signs of future kingship For signs to appear that a king will be born or someone will become king. Illustration of the first meaning of “유년을 내다”: Interpret a birth-based fortune chart giving one’s fortune year by year throughout life Read one’s annual fortunes Interpret a birth-based fortune chart giving one’s fortune year by year throughout life Illustration of the first meaning of “육갑을 짚다”: Use a person’s age to calculate their birth year in the sexagenary cycle 2 meanings Calculate the sexagenary cycle or fortune Use a person’s age to calculate their birth year in the sexagenary cycle Illustration of the first meaning of “지위가 지다”: Become physically weak from illness 2 meanings Become weakened or impoverished Become physically weak from illness Illustration of the first meaning of “직성이 풀리다”: Feel content because things have gone according to one’s temperament Feel satisfied at last Feel content because things have gone according to one’s temperament Illustration of the first meaning of “팔자가 늘어지다”: Have no worries or concerns and live comfortably Shared · 3 Live an easy life Have no worries or concerns and live comfortably Illustration of the first meaning of “팔자를 고치다”: Of a woman, remarry. 3 meanings Remarry; improve one's fortune or status Of a woman, remarry. Illustration of the first meaning of “팔자에 없다”: To be unsuitable because it exceeds one’s station. be beyond one’s station To be unsuitable because it exceeds one’s station.

Browse in Hangul order.

Share card: Discord disappears

“살이 나가다” — Discord disappears: Have the influence that destroys affection fall away
Download image