WORDROW Korean Idioms Idioms linked to “입” · Linked dictionary word
입이 밭다 [짧다] Possible alternative: “짧다” · Usage not verified
- Form listed in the dictionary: 입이 밭다[짧다]
- 입이 밭다
- 입이 짧다 Unverified form
English rendering Be a picky or small eater Literal translation: “The mouth is scant [short]”
Meaning 1
음식을 심하게 가리거나 적게 먹다.
Be extremely selective about food or eat little
Dictionary example 1
저 아이가 저렇게 마른 것은 다 입이 밭기 때문이지.
That child is so thin because they are such a picky eater.
Dictionary example 2
남편은 입이 짧아 입맛을 맞추기가 어렵다.
My husband is a picky eater, making it hard to satisfy his appetite.
Dictionary example 3
그녀는 입이 짧아 음식을 조금 먹다가 그만둔다.
She eats little, stopping after only a small amount.
