WORDROW Korean Idioms Idioms linked to “입” · Linked dictionary word
입이 질다
- Form listed in the dictionary: 입이 질다
- 입이 질다
English rendering Be foul-mouthed or excessively talkative Literal translation: “The mouth is muddy”
Meaning 1
속된 말씨로 거리낌없이 말을 함부로 하다.
Speak recklessly and uninhibitedly in vulgar language
Dictionary example 1
예전부터 사람을 판단하는 기준으로 신언서판이란 말이 있는데 그 사람은 입이 진 걸 보니 교양 있는 사람은 아니구먼.
Since old times, people have judged by appearance, speech, writing, and judgment; his foul mouth shows he is not cultured.
Meaning 2
말을 수다스럽게 많이 하는 버릇이 있다.
Have a habit of talking excessively
Dictionary example 1
사람이 저렇게 입이 질어서야 어디 신임을 얻을 수 있겠나.
How can someone so excessively talkative win trust?
