WORDROW Korean Idioms Idioms linked to “주둥이” · Linked dictionary word
주둥이만 살다
- Form listed in the dictionary: 주둥이만 살다
- 주둥이만 살다
English rendering Be all talk Literal translation: “Only the muzzle is alive”
Meaning 1
말에 따르는 행동은 없으면서 말만 그럴듯하게 잘하거나, 격에 맞지 않게 음식을 가려 먹는 것을 낮잡아 이르는 말.
A disparaging expression for speaking convincingly without acting accordingly, or being unduly picky about food for one’s station
View original Korean definition
The Korean definition above includes the meaning of the dictionary entry it refers to.
‘입만 살다’를 낮잡아 이르는 말.
Dictionary example 1
주둥이만 살아 가지고 한 마디도 지지 않고 말대꾸를 하는구나.
You’re all mouth, talking back without yielding a single word.
