WORDROW Korean Idioms Idioms linked to “입” · Linked dictionary word
입만 아프다
- Form listed in the dictionary: 입만 아프다
- 입만 아프다
English rendering waste one’s breath Literal translation: “only the mouth hurts”
Meaning 1
여러 번 말하여도 받아들이지 아니하여 말한 보람이 없다.
For repeated words not to be accepted, making speaking fruitless.
Dictionary example 1
밤낮 자기 자리는 자기가 치우자 치우자 그렇게 얘기했는데도 이 모양이니. 말해야 내 입만 아프니 그만두지.
I keep saying, day and night, that everyone should clean up their own place, but it is still like this. I only waste my breath, so I give up.
