WORDROW Korean Idioms 음식 구경을 못 하다
- Form listed in the dictionary: 음식 구경을 못 하다
- 음식 구경을 못 하다
English rendering Go completely without food Literal translation: “Not even see food”
Meaning 1
맹물조차 전혀 입에 대지 못하고 완전히 굶다.
Starve completely, unable to take even plain water.
Dictionary example 1
며칠 동안 입덧이 심해서 음식 구경을 못 했다.
For days, severe morning sickness kept me from eating anything.
Meaning 2
음식이 완전히 동이 나서 아무것도 먹을 것이 없다. 또는 먹을 것이 매우 부족하다.
Have food entirely run out with nothing to eat, or have very little food.
Dictionary example 1
잔치라고 해서 잔뜩 기대하고 갔는데 음식 구경을 못 할 정도로 엉망이었다.
I went eagerly because it was a feast, but it was so badly arranged there was hardly food to be seen.
