WORDROW Korean Idioms 낟알 구경을 하다
- Form listed in the dictionary: 낟알 구경을 하다
- 낟알 구경을 하다
English rendering finally get a meal Literal translation: “get a glimpse of grains”
Meaning 1
(완곡하게) 오래간만에 밥을 먹어 보다.
Euphemistically, to eat a meal after a long time without one.
Dictionary example 1
추수 때나 돼야 겨우 낟알 구경을 할 수 있을 것 같다.
It seems we will barely be able to get a meal until harvest time.
Dictionary example 2
낟알 구경을 하지 못한 지 사흘이 되니 일어설 힘도 없다.
It has been three days since I had a meal, and I do not even have the strength to stand.
