음으로 양으로

English rendering openly and quietly in various ways Literal translation: “in shadow and in light”

Meaning 1

남이 알게 모르게 이런저런 방식으로.

In various ways, whether others know or not.

Dictionary example 1

저분이 고맙게도 이번 일을 성사시키는 데에 음으로 양으로 도와주셨다.

That person kindly helped bring this about in ways both visible and unseen.

Dictionary example 2

이처럼 음으로 양으로 신경 써 주시는 분들 덕분에 이 사회에서 소외된 사람들이 그나마 덜 외롭게 느낍니다.

Thanks to those who care in so many visible and invisible ways, people marginalized in this society feel a little less lonely.