WORDROW Korean Idioms Idioms linked to “발01” · Linked dictionary word
발 (이) The part “이” may be omitted. 맞다
- Form listed in the dictionary: 발(이) 맞다
- 발이 맞다
- 발 맞다
English rendering Be in step Literal translation: “The feet match”
Meaning 1
여러 사람이 걸을 때에 같은 쪽의 발이 동시에 떨어지다.
For several walkers to lift the foot on the same side simultaneously
Dictionary example 1
나는 국군의 날에 착착 발이 맞는 군인들의 멋진 거리 행진을 보았다.
On Armed Forces Day, I watched the soldiers’ splendid street parade, their steps perfectly synchronized.
Meaning 2
여러 사람의 말이나 행동이 같은 방향으로 일치하다.
For several people’s words or actions to agree in direction
Dictionary example 1
저놈들은 척척 발이 맞아 못 할 일이 없을 거야!
Those fellows are so well coordinated that there’s nothing they cannot do!
