WORDROW Korean Idioms Idioms linked to “한01” · Linked dictionary word
한 손 놓다
- Form listed in the dictionary: 한 손 놓다
- 한 손 놓다
English rendering Ease up or underestimate Literal translation: “Put down one hand”
Meaning 1
일의 어려운 고비를 넘기고 나서 여유가 생기게 되다.
Gain breathing room after passing a difficult stage of work
No example sentences are available for this meaning.
Meaning 2
쉬운 일이라고 생각하여 한 손만 쓴다는 뜻으로, 상대편을 얕보는 것을 이르는 말.
Literally, use only one hand because the task seems easy; underestimate an opponent
Dictionary example 1
장기는 실력이 엇비슷하지만 바둑은 내가 한 손 놓고 둔다.
We are evenly matched at Korean chess, but I can play go against you with one hand tied.
