WORDROW Korean Idioms Idioms linked to “한01” · Linked dictionary word
한 방 (을) The part “을” may be omitted. 먹다
- Form listed in the dictionary: 한 방(을) 먹다
- 한 방을 먹다
- 한 방 먹다
English rendering take a hit Literal translation: “receive one blow”
Meaning 1
(속되게) 세게 한 번 맞다.
Colloquially, to be struck hard once.
Dictionary example 1
그는 친구와 싸우다가 어깨를 한 방 먹었다.
While fighting his friend, he took a blow to the shoulder.
Meaning 2
(속되게) 말 따위로 상대방으로부터 충격을 받다.
Colloquially, to receive a shock from an opponent through words or the like.
Dictionary example 1
우리 회사는 경쟁 회사의 신제품 개발로 크게 한 방을 먹었다.
Our company took a major hit from our competitor’s new product development.
