WORDROW Korean Idioms Idioms linked to “입” · Linked dictionary word
입에 달고 다니다
- Form listed in the dictionary: 입에 달고 다니다
- 입에 달고 다니다
English rendering Say habitually; eat constantly Literal translation: “Keep attached to one's mouth”
Meaning 1
말이나 이야기 따위를 습관처럼 되풀이하거나 자주 사용하다.
Repeat words or stories habitually or use them frequently.
Dictionary example 1
욕을 입에 달고 다니다 .
Constantly swear.
Dictionary example 2
몸이 약한 그녀는 아프다는 말을 입에 달고 다닌다.
Physically weak, she constantly says she feels ill.
Meaning 2
먹을 것을 쉴 새 없이 입에서 떼지 아니하고 지내다.
Continually keep food in one's mouth.
Dictionary example 1
늘 사탕을 입에 달고 다니던 동생은 충치로 고생하고 있다.
My younger sibling, always sucking candy, suffers from tooth decay.
