WORDROW Korean Idioms 배알이 꼴리다 [뒤틀리다] Possible alternative: “뒤틀리다” · Usage not verified
- Form listed in the dictionary: 배알이 꼴리다[뒤틀리다]
- 배알이 꼴리다
- 배알이 뒤틀리다 Unverified form
English rendering feel sickened with resentment Literal translation: “the guts twist [writhe]”
Meaning 1
비위에 거슬려 아니꼽다.
To find something offensive and disgusting.
Dictionary example 1
그가 빈정대던 소리를 생각하면 할수록 배알이 꼴리고 열이 올랐다.
The more I thought about his sarcastic remarks, the more my guts twisted and my anger rose.
Dictionary example 2
사내와 계집의 수작을 보니 배알이 뒤틀리고 역겨워 참을 수가 없었다.
Watching the man and woman flirt made my stomach turn; I could not bear the disgust.
동의어 밸이 꼴리다[뒤틀리다]
