WORDROW Korean Idioms Idioms linked to “발-목01” · Linked dictionary word
발목 (을) The part “을” may be omitted. 잡다
- Form listed in the dictionary: 발목(을) 잡다
- 발목을 잡다
- 발목 잡다
English rendering hold someone back Literal translation: “grab the ankle”
Meaning 1
어떤 일에 꽉 잡혀서 벗어나지 못하게 하다.
To keep someone firmly tied to a matter so that they cannot escape it.
Dictionary example 1
저라도 보탬이 되고 싶은데 다른 일이 제 발목을 잡고 있습니다.
I would like to help too, but other work is holding me back.
Meaning 2
남의 어떤 약점을 잡다.
To seize upon another person’s weakness.
Dictionary example 1
사장은 전과 사실을 빌미로 그의 발목을 잡고 협박을 했다.
The boss used his criminal record to get a hold over him and threaten him.
