WORDROW Korean Idioms Idioms linked to “발01” · Linked dictionary word
발 (을) The part “을” may be omitted. 들여놓을 자리 하나 없이
- Form listed in the dictionary: 발(을) 들여놓을 자리 하나 없이
- 발을 들여놓을 자리 하나 없이
- 발 들여놓을 자리 하나 없이
English rendering with no room to step Literal translation: “without a single space to set a foot”
Meaning 1
사람이 너무 많이 들어서거나 들어앉아 매주 비좁게.
So cramped because too many people have entered or sat down.
Dictionary example 1
묵은해를 보내려는 사람들로 광장은 발을 들여놓을 자리 하나 없이 빽빽했다.
The square was packed with people bidding farewell to the old year, with no room to step.
Meaning 2
많은 물건이 질서 없이 놓여 있거나 어지럽고 지저분하게.
With many things placed without order, or in a messy and dirty state.
Dictionary example 1
한바탕 아이들이 놀다 나간 방을 들여다보니 발 들여놓을 자리 하나 없이 엉망이었다.
Looking into the room after the children had finished playing and left, I found a complete mess with nowhere to step.
