WORDROW Korean Idioms Idioms linked to “발-바닥” · Linked dictionary word
발바닥에 불이 일다 [나다] Possible alternative: “나다” · Usage not verified
- Form listed in the dictionary: 발바닥에 불이 일다[나다]
- 발바닥에 불이 일다
- 발바닥에 불이 나다 Unverified form
English rendering Run about busily Literal translation: “Fire rises [breaks out] on the soles”
Meaning 1
부리나케 여기저기 돌아다니다.
Hurry about from place to place
Dictionary example 1
그녀는 요즘 딸의 혼수 준비로 발바닥에 불이 일 정도로 바쁘게 다닌다.
She is running about frantically these days preparing her daughter’s wedding furnishings.
Dictionary example 2
이 사업이 성공하려면 우리 모두 발바닥에 불이 나야 한다.
For this business to succeed, we must all run ourselves off our feet.
