WORDROW Korean Idioms Idioms linked to “발-목01” · Linked dictionary word
발목 (을) The part “을” may be omitted. 잡히다
- Form listed in the dictionary: 발목(을) 잡히다
- 발목을 잡히다
- 발목 잡히다
English rendering Be tied down Literal translation: “Have one’s ankle caught”
Meaning 1
어떤 일에 꽉 잡혀서 벗어나지 못하다.
Be held fast by something and unable to escape
Dictionary example 1
요즘은 어머님께서 시키신 일에 발목을 잡혀서 내 일은 전혀 못 하고 있다.
These days I’m tied down by the task Mother assigned, so I can do none of my own work.
Meaning 2
남에게 어떤 약점이나 단서(端緖)를 잡히다.
Have someone seize on one’s weakness or a compromising clue
Dictionary example 1
그녀는 그에게 무슨 일로 발목을 잡혔는지 마냥 절절맨다.
Whatever hold he has over her, she is constantly trembling before him.
