WORDROW Korean Idioms 멍에 (를) The part “를” may be omitted. 메다 [쓰다] Possible alternative: “쓰다” · Usage not verified
- Form listed in the dictionary: 멍에(를) 메다[쓰다]
- 멍에를 메다
- 멍에 메다
- 멍에를 쓰다 Unverified form
- 멍에 쓰다 Unverified form
English rendering bear a yoke Literal translation: “carry [wear] a yoke”
Meaning 1
마음대로 행동할 수 없도록 얽매이다.
To be bound so that one cannot act freely.
Dictionary example 1
우리 할아버님 세대는 식민지 백성이라는 멍에를 메고 고통 속에서 사셨다.
My grandfather’s generation lived in suffering under the yoke of being colonial subjects.
Dictionary example 2
그는 백정이라는 멍에를 쓰고 평생을 온갖 천대와 멸시 속에서 살았다.
Under the yoke of being a butcher, he spent his life suffering every kind of disdain and contempt.
