WORDROW Korean Idioms 진땀 (을) The part “을” may be omitted. 빼다 [뽑다/흘리다] Possible alternative: “뽑다/흘리다” · Usage not verified
- Form listed in the dictionary: 진땀(을) 빼다[뽑다/흘리다]
- 진땀을 빼다
- 진땀 빼다
- 진땀을 뽑다 Unverified form
- 진땀 뽑다 Unverified form
- 진땀을 흘리다 Unverified form
- 진땀 흘리다 Unverified form
English rendering Struggle under pressure Literal translation: “Draw out [extract/shed] nervous sweat”
Meaning 1
어려운 일이나 난처한 일을 당해서 진땀이 나도록 몹시 애를 쓰다.
Strain so much over a difficult or awkward situation that nervous sweat appears.
Dictionary example 1
그는 변명을 하느라 진땀을 뺐다.
He struggled hard to make excuses.
Dictionary example 2
관계 당국은 수많은 시민들로부터 항의 전화를 받고 이를 해명하느라 진땀을 흘렸다.
The authorities received countless protest calls from citizens and sweated over explaining the matter.
