WORDROW Korean Idioms Idioms linked to “군-침” · Linked dictionary word
군침 (을) The part “을” may be omitted. 삼키다 [흘리다] Possible alternative: “흘리다” · Usage not verified
- Form listed in the dictionary: 군침(을) 삼키다[흘리다]
- 군침을 삼키다
- 군침 삼키다
- 군침을 흘리다 Unverified form
- 군침 흘리다 Unverified form
English rendering Drool over; covet Literal translation: “Swallow [dribble] saliva”
Meaning 1
음식 따위를 보고 먹고 싶어서 입맛을 다시다.
Smack one's lips at food or the like, wanting to eat it.
Dictionary example 1
남이 먹는 떡을 보고 나도 모르게 군침을 삼켰다.
Watching someone eat rice cake, I involuntarily swallowed my saliva.
Dictionary example 2
이 밥은 내 몫이니까 괜히 군침 흘리지 마.
This rice is my share, so don't drool over it.
Meaning 2
이익, 재물을 보고 몹시 탐을 내다.
Greatly covet profits or wealth.
Dictionary example 1
군침을 삼킬 만큼 비싼 보석.
A jewel expensive enough to make one drool.
