WORDROW Korean Idioms 진도 (를) The part “를” may be omitted. 나가다
- Form listed in the dictionary: 진도(를) 나가다
- 진도를 나가다
- 진도 나가다
English rendering take a relationship further Literal translation: “advance the progress”
Meaning 1
(속되게) 남녀가 사귀는 정도가 깊어지다.
Colloquially, for a romantic relationship between a man and woman to deepen.
Dictionary example 1
이제 몇 번 만났으니 진도를 나가야지.
We have met several times now, so it is time to take things further.