WORDROW Korean Idioms
한국어
Home

Korean idiom Talk repeatedly about someone or something

List: Browse by initial consonant List

Idioms linked to “입” · Linked dictionary word

입에 침이 마르다

  • Form listed in the dictionary: 입에 침이 마르다
  • 입에 침이 마르다

English rendering Talk repeatedly about someone or something Literal translation: “The saliva in one's mouth dries”

Meaning 1

다른 사람이나 물건에 대하여 거듭해서 말하다.

Speak repeatedly about another person or object.

Dictionary example 1

여름휴가를 해외로 갔다 왔다고 얼마나 입에 침이 마르도록 자랑을 해 대는지 아무리 친구이지만 참 얄밉더라고.

They boasted endlessly about going abroad for summer vacation; even as a friend, I found it irritating.

Dictionary example 2

아버지는 새로 들어온 막내며느리를 친척들에게 입에 침이 마르도록 칭찬하셨다.

Father praised his newest, youngest daughter-in-law endlessly to relatives.
동의어 침이 마르다

Write this idiom by hand

Read the meanings, trace, then cover above the masking line and write. Uncover, choose a meaning, and make your own sentence.

Writing text입에 침이 마르다

Korean PDF · A4 · Worksheet: 1 page · 100.7 KB

Open PDF · print Save PDF
All handwriting books

Find this idiom in a book

Explore on the maps

Explore the body parts or scenes linked to this idiom.

Idioms sharing this illustration

These idioms share an illustration on this site. Sharing an illustration does not mean they have the same meaning.

Video

A silent film that writes the headword and its meaning.

Open the video file Save video

Related idioms

The Standard Korean Language Dictionary links these idioms as similar expressions.

Illustration of the first meaning of “침이 마르다”: Speak repeatedly about another person or object Shared · 5 Speak until one’s mouth runs dry Speak repeatedly about another person or object

These idioms are linked to the same word, “입”, in the Standard Korean Language Dictionary.

View all 45 idioms
Illustration of the first meaning of “입에 풀칠하다”: To barely make a living. scrape by To barely make a living. Illustration of the first meaning of “입을 다물다”: Refrain from speaking or stop speaking. Keep silent Refrain from speaking or stop speaking. Illustration of the first meaning of “입을 딱 벌리다”: Be dumbfounded at something outrageous or extremely astonished Gape in astonishment Be dumbfounded at something outrageous or extremely astonished Illustration of the first meaning of “입을 막다”: To prevent someone from making noise or saying something unfavorable to oneself. silence someone To prevent someone from making noise or saying something unfavorable to oneself. Illustration of the first meaning of “입을 맞추다”: Make one’s words agree with each other’s Agree on a story Make one’s words agree with each other’s Illustration of the first meaning of “입을 모으다”: Of several people, express the same opinion. Say with one voice Of several people, express the same opinion. Illustration of the first meaning of “입을 씻기다”: To give money or goods so that someone does not say anything unfavorable to oneself. buy someone’s silence To give money or goods so that someone does not say anything unfavorable to oneself. Illustration of the first meaning of “입을 씻다”: Take or intercept a benefit alone and then pretend ignorance Pocket the benefit and play innocent Take or intercept a benefit alone and then pretend ignorance Illustration of the first meaning of “입을 열 자나 빼고 있다”: Pout because one cannot obtain what one wants. Pout in disappointment Pout because one cannot obtain what one wants. Illustration of the first meaning of “입을 틀어막다”: To suppress noisy speech or words unfavorable to oneself. stop someone from speaking To suppress noisy speech or words unfavorable to oneself.

Other idioms linked to the same spot on the map.

View all 71 idioms
Illustration of the first meaning of “입의 혀 같다”: Act precisely as the person directing the work wishes Follow instructions perfectly Act precisely as the person directing the work wishes Illustration of the first meaning of “입이 가로 터지다”: For the mouth to open wide with joy or pleasure. Shared · 2 grin from ear to ear For the mouth to open wide with joy or pleasure. Illustration of the first meaning of “입이 궁금하다”: Feel peckish and want something to eat Shared · 2 Feel like having a snack Feel peckish and want something to eat Illustration of the first meaning of “입이 귀밑까지 찢어지다”: Have one’s mouth open wide in joy or delight Shared · 2 Grin from ear to ear Have one’s mouth open wide in joy or delight Illustration of the first meaning of “입이 높다”: Habitually desire only delicious, fine food rather than being satisfied with ordinary food. Have expensive tastes Habitually desire only delicious, fine food rather than being satisfied with ordinary food. Illustration of the first meaning of “입이 달다”: To find food delicious through a keen appetite. have a good appetite To find food delicious through a keen appetite. Illustration of the first meaning of “입이 닳다”: Speak repeatedly about another person or object Shared · 5 Repeat endlessly Speak repeatedly about another person or object Illustration of the first meaning of “입이 도끼날 같다”: Speak the truth very sharply and uninhibitedly. Speak cuttingly frankly Speak the truth very sharply and uninhibitedly. Illustration of the first meaning of “입이 되다”: To be very particular about food, habitually wanting only delicious dishes. be a picky eater To be very particular about food, habitually wanting only delicious dishes. Illustration of the first meaning of “입이 딱 벌어지다”: Be greatly surprised or delighted. Gape in amazement or delight Be greatly surprised or delighted.

Browse in Hangul order.

Share card: Talk repeatedly about someone or something

“입에 침이 마르다” — Talk repeatedly about someone or something: Speak repeatedly about another person or object.
Download image