WORDROW Korean Idioms 솥뚜껑 운전수
- Form listed in the dictionary: 솥뚜껑 운전수
- 솥뚜껑 운전수
English rendering Housewife Literal translation: “Cooking-pot-lid driver”
Meaning 1
밥솥을 다루는 사람이라는 뜻으로, 한 가정의 살림살이를 맡아 꾸려 가는 안주인을 속되게 이르는 말.
Literally, someone who handles the rice pot; a vulgar expression for a housewife, the woman managing a household
View original Korean definition
The Korean definition above includes the meaning of the dictionary entry it refers to.
밥솥을 다루는 사람이라는 뜻으로, ‘가정주부’를 속되게 이르는 말.
Dictionary example 1
솥뚜껑 운전수 삼 년에 밥 태우기는 처음이네.
In three years as a housewife, this is the first time I’ve burned the rice.
