WORDROW Korean Idioms 똥집 (이) The part “이” may be omitted. 무겁다 [질기다] Possible alternative: “질기다” · Usage not verified
- Form listed in the dictionary: 똥집(이) 무겁다[질기다]
- 똥집이 무겁다
- 똥집 무겁다
- 똥집이 질기다 Unverified form
- 똥집 질기다 Unverified form
English rendering Be reluctant to get up Literal translation: “Have heavy [tough] guts”
Meaning 1
한번 자리를 잡고 앉으면 좀처럼 일어나지 않는 것을 속되게 이르는 말.
A vulgar expression for rarely getting up once one has sat down.
View original Korean definition
The Korean definition above includes the meaning of the dictionary entry it refers to.
‘엉덩이가 무겁다[질기다]’를 속되게 이르는 말.
Dictionary example 1
그는 어찌나 똥집이 무거운지 자리를 뜰 생각을 하지 않는다.
He's so damned reluctant to get up that he never thinks of leaving his seat.
