WORDROW Korean Idioms Idioms linked to “간08” · Linked dictionary word
간이라도 빼어 [뽑아] Possible alternative: “뽑아” · Usage not verified 줄 [먹일] Possible alternative: “먹일” · Usage not verified 듯
- Form listed in the dictionary: 간이라도 빼어[뽑아] 줄[먹일] 듯
- 간이라도 빼어 줄 듯
- 간이라도 빼어 먹일 듯 Unverified form
- 간이라도 뽑아 줄 듯 Unverified form
- 간이라도 뽑아 먹일 듯 Unverified form
English rendering Seem willing to give anything Literal translation: “As though to take out [pull out] even one’s liver and give it [feed it] to someone”
Meaning 1
무엇이라도 아낌없이 내줄 듯한 태도를 비유적으로 이르는 말.
Figuratively, an attitude suggesting one would give anything without holding back
Dictionary example 1
판매원은 때에 따라서 간이라도 빼어 줄 듯 아첨도 해야 한다.
At times a salesperson must flatter customers as though willing to give them even their own liver.
