WORDROW Korean Idioms Idioms linked to “간08” · Linked dictionary word
간에 차지 않다
- Form listed in the dictionary: 간에 차지 않다
- 간에 차지 않다
English rendering Be insufficient or unsatisfying Literal translation: “Not fill the liver”
Meaning 1
먹은 것이 너무 적어 먹으나 마나 하다.
Have eaten so little that it is as if one had eaten nothing
Dictionary example 1
점심 먹은 게 간에 차지 않아 벌써 배가 고프다.
Lunch was so scant that I’m already hungry.
동의어 간에 기별도 안 가다
Meaning 2
마음에 흡족히 여겨지지 않다.
Fail to feel satisfied
Dictionary example 1
선물이라고 들어온 게 영 간에 차지 않는다.
The gift that arrived is thoroughly unsatisfying.
