WORDROW Korean Idioms Idioms linked to “간08” · Linked dictionary word
간 (에) The part “에” may be omitted. 불붙다
- Form listed in the dictionary: 간(에) 불붙다
- 간에 불붙다
- 간 불붙다
English rendering Be frantic or furious Literal translation: “The liver catches fire”
Meaning 1
당한 일이 몹시 다급하여 간장이 타는 것 같다.
Face such urgency that one feels as though one’s liver is burning
Dictionary example 1
그는 간에 불붙은 사람 모양 이리저리 뛰어다녔다.
He ran here and there like someone frantic with urgency.
Meaning 2
몹시 울화가 나다.
Feel extreme pent-up anger
Dictionary example 1
그때 내가 속은 걸 생각하면 간에 불붙는다.
Thinking of how I was deceived then makes me burn with rage.
