WORDROW Korean Idioms
한국어
Home

Korean idiom Melt with delight or anxiety

List: Browse by initial consonant List

Idioms linked to “간08” · Linked dictionary word

간이 녹다

  • Form listed in the dictionary: 간이 녹다
  • 간이 녹다

English rendering Melt with delight or anxiety Literal translation: “The liver melts”

Meaning 1

무엇이 마음에 들어 정도 이상으로 흐뭇함을 느끼다.

Feel more than ordinarily delighted because something pleases one

Dictionary example 1

그는 그녀의 아양에 간이 녹았다.

He melted at her coquettish charm.
동의어 간장이 녹다
Meaning 2

몹시 애가 타다.

Be extremely anxious

Dictionary example 1

자식이 속을 썩이면 부모는 간이 녹는다.

When children cause trouble, their parents are consumed by worry.
동의어 간장이 녹다

Write this idiom by hand

Read the meanings, trace, then cover above the masking line and write. Uncover, choose a meaning, and make your own sentence.

Writing text간이 녹다

Korean PDF · A4 · Worksheet: 1 page · 97.9 KB

Open PDF · print Save PDF
All handwriting books

Find this idiom in a book

Explore on the maps

Explore the body parts or scenes linked to this idiom.

Idioms sharing this illustration

These idioms share an illustration on this site. Sharing an illustration does not mean they have the same meaning.

Video

A silent film that writes the headword and its meaning.

Open the video file Save video

Related idioms

The Standard Korean Language Dictionary links these idioms as similar expressions.

Illustration of the first meaning of “간장이 녹다”: To feel more than ordinarily delighted because one likes something. 2 meanings Shared · 2 be charmed or tormented To feel more than ordinarily delighted because one likes something.

These idioms are linked to the same word, “간”, in the Standard Korean Language Dictionary.

View all 26 idioms
Illustration of the first meaning of “간이 덜렁하다”: Be greatly startled and shocked. Be shocked with fright Be greatly startled and shocked. Illustration of the first meaning of “간이 뒤집히다”: An expression used to scold someone for laughing without reason Laugh for no reason An expression used to scold someone for laughing without reason Illustration of the first meaning of “간이 떨리다”: To feel extremely frightened inwardly. Shared · 2 tremble with fear To feel extremely frightened inwardly. Illustration of the first meaning of “간이 떨어지다”: Be greatly startled. Shared · 6 Be badly startled Be greatly startled. Illustration of the first meaning of “간이 마르다”: To feel distressed from extreme anxiety or anguish. be distraught To feel distressed from extreme anxiety or anguish. Illustration of the first meaning of “간이 벌름거리다”: Have one's heart pound from great fear or surprise. Tremble with fear Have one's heart pound from great fear or surprise. Illustration of the first meaning of “간이 붓다”: Become excessively daring Shared · 3 Get far too bold Become excessively daring Illustration of the first meaning of “간이 서늘하다”: To be greatly startled by danger and fear. Shared · 4 be chilled with fright To be greatly startled by danger and fear. Illustration of the first meaning of “간이 오그라들다”: Become extremely afraid or frightened Shared · 2 Become terrified Become extremely afraid or frightened Illustration of the first meaning of “간이 작다”: Lack boldness and be very fearful. Be timid Lack boldness and be very fearful.

Other idioms linked to the same spot on the map.

View all 33 idioms
Illustration of the first meaning of “간이 조마조마하다”: Feel anxious and uneasy. Shared · 4 Feel anxious and uneasy Feel anxious and uneasy. Illustration of the first meaning of “간이 콩알만 하다”: To be so frightened that one cannot act confidently. be scared stiff To be so frightened that one cannot act confidently. Illustration of the first meaning of “간이 콩알만 해지다”: Become extremely afraid or frightened Shared · 2 Be scared stiff Become extremely afraid or frightened Illustration of the first meaning of “간이 크다”: To be fearless and very bold. Shared · 3 be bold To be fearless and very bold. Illustration of the first meaning of “간이 타다”: Feel as though one is burning inside from excessive worry and distress Be consumed by worry Feel as though one is burning inside from excessive worry and distress Illustration of the first meaning of “간이라도 빼어 줄 듯”: Figuratively, an attitude suggesting one would give anything without holding back Seem willing to give anything Figuratively, an attitude suggesting one would give anything without holding back Illustration of the first meaning of “간덩이가 붓다”: A coarse expression for becoming excessively bold. Shared · 3 be recklessly bold A coarse expression for becoming excessively bold. Illustration of the first meaning of “간덩이가 작다”: A vulgar expression for being undaring and extremely fearful Be timid A vulgar expression for being undaring and extremely fearful Illustration of the first meaning of “간덩이가 크다”: A vulgar expression for being fearless and very bold. Shared · 3 Have tremendous nerve A vulgar expression for being fearless and very bold. Illustration of the first meaning of “간덩이를 키우다”: Colloquially, to increase one’s courage and magnanimity. Shared · 2 build up one’s nerve Colloquially, to increase one’s courage and magnanimity.

Browse in Hangul order.

Share card: Melt with delight or anxiety

“간이 녹다” — Melt with delight or anxiety: Feel more than ordinarily delighted because something pleases one
Download image