WORDROW Korean Idioms Idioms linked to “하늘01” · Linked dictionary word
하늘이 노랗다
- Form listed in the dictionary: 하늘이 노랗다
- 하늘이 노랗다
English rendering be faint with exhaustion or shock Literal translation: “the sky is yellow”
Meaning 1
지나친 과로나 상심으로 기력이 몹시 쇠하다.
To be severely weakened by excessive fatigue or grief.
Dictionary example 1
이틀을 굶었더니 하늘이 노랗고 현기증이 난다.
After two days without food, the sky looks yellow and I feel dizzy.
Meaning 2
큰 충격을 받아 정신이 아찔하다.
To feel mentally faint from a great shock.
Dictionary example 1
합격자 명단에 내 이름이 없는 것을 확인한 순간 하늘이 노랗게 보였다.
The moment I saw that my name was absent from the list of successful candidates, the sky seemed yellow.
동의어 하늘이 캄캄하다
