WORDROW Korean Idioms 허공에 뜨다
- Form listed in the dictionary: 허공에 뜨다
- 허공에 뜨다
English rendering be ungrounded Literal translation: “float in empty space”
Meaning 1
현실과 관련이 없는 동떨어진 상태를 이르는 말.
An expression for a state detached from reality.
Dictionary example 1
허공에 뜬 기분.
A feeling of floating apart from reality.
Meaning 2
자기 위치에 발을 붙이지 못한 상태를 이르는 말.
An expression for a state of being unable to establish a foothold in one’s position.
Dictionary example 1
그는 졸지에 처자식과 부모를 잃고 허공에 뜬 신세가 되었다.
Suddenly losing his wife, children, and parents left him adrift.
Meaning 3
이론이나 학설이 실천과 떨어져 있는 상태를 이르는 말.
An expression for theories or doctrines being detached from practice.
No example sentences are available for this meaning.
