WORDROW Korean Idioms
한국어
Home

Korean idiom Jump in anger; crackle with gunfire

List: Browse by initial consonant List

Idioms linked to “콩01” · Linked dictionary word

콩 튀듯

  • Form listed in the dictionary: 콩 튀듯
  • 콩 튀듯

English rendering Jump in anger; crackle with gunfire Literal translation: “Like beans popping”

Meaning 1

몹시 화가 나서 펄펄 뛰는 모양을 비유적으로 이르는 말.

Figuratively, describe jumping about in intense anger.

Dictionary example 1

그 아이는 친구가 자기 장난감을 망가뜨렸다고 콩 튀듯 야단이다.

The child made a furious fuss because a friend broke their toy.
동의어 콩 튀듯 팥 튀듯
Meaning 2

총소리가 요란한 모양을 비유적으로 이르는 말.

Figuratively, describe loud gunfire.

No example sentences are available for this meaning.

동의어 콩 볶듯

Write this idiom by hand

Read the meanings, trace, then cover above the masking line and write. Uncover, choose a meaning, and make your own sentence.

Writing text콩 튀듯

Korean PDF · A4 · Worksheet: 1 page · 99.3 KB

Open PDF · print Save PDF
All handwriting books

Find this idiom in a book

Explore on the maps

Explore the body parts or scenes linked to this idiom.

Idioms sharing this illustration

These idioms share an illustration on this site. Sharing an illustration does not mean they have the same meaning.

Video

A silent film that writes the headword and its meaning.

Open the video file Save video

Related idioms

The Standard Korean Language Dictionary links these idioms as similar expressions.

Illustration of the first meaning of “콩 튀듯 팥 튀듯”: A figurative expression for jumping about in extreme anger. Shared · 2 jump about in fury A figurative expression for jumping about in extreme anger. Illustration of the first meaning of “콩 볶듯”: A figurative expression for the noisy rattle of gunfire. 2 meanings rattle like roasting beans A figurative expression for the noisy rattle of gunfire.

These idioms are linked to the same word, “콩”, in the Standard Korean Language Dictionary.

View all 4 idioms
Illustration of the first meaning of “콩을 심다”: Figuratively, limp, from the motion of planting beans while advancing and covering and tamping soil with one foot Limp Figuratively, limp, from the motion of planting beans while advancing and covering and tamping soil with one foot

Other idioms linked to the same spot on the map.

View all 20 idioms
Illustration of the first meaning of “콩가루가 되다”: Of an object, be completely broken. 2 meanings Be shattered or ruined Of an object, be completely broken. Illustration of the first meaning of “콩나물 박히듯”: A figurative expression for things standing densely together. packed like bean sprouts A figurative expression for things standing densely together. Illustration of the first meaning of “파김치가 되다”: Become so exhausted that one’s strength is utterly limp Be utterly exhausted Become so exhausted that one’s strength is utterly limp Illustration of the first meaning of “풋나물 먹듯”: A figurative expression for gobbling something without any sense that it is precious. consume recklessly A figurative expression for gobbling something without any sense that it is precious. Illustration of the first meaning of “회를 치다”: Prepare raw fish or meat slices. Prepare raw slices Prepare raw fish or meat slices. Illustration of the first meaning of “각을 뜨다”: To divide a slaughtered animal into parts such as the head and legs. cut up a slaughtered animal To divide a slaughtered animal into parts such as the head and legs. Illustration of the first meaning of “건시나 감이나”: An expression meaning that the items are much alike, with no significant difference in the end. much of a muchness An expression meaning that the items are much alike, with no significant difference in the end. Illustration of the first meaning of “계란이나 달걀이나”: An expression saying that either option amounts to the same thing Six of one, half a dozen of the other An expression saying that either option amounts to the same thing Illustration of the first meaning of “동태가 되다”: To become severely chilled by the cold. be frozen stiff To become severely chilled by the cold. Illustration of the first meaning of “두부모를 베듯”: Figuratively, reject a request utterly and decisively 2 meanings Be unequivocal Figuratively, reject a request utterly and decisively

Browse in Hangul order.

Share card: Jump in anger; crackle with gunfire

“콩 튀듯” — Jump in anger; crackle with gunfire: Figuratively, describe jumping about in intense anger.
Download image