WORDROW Korean Idioms 초 (를) The part “를” may be omitted. 치다
- Form listed in the dictionary: 초(를) 치다
- 초를 치다
- 초 치다
English rendering Spoil a promising affair Literal translation: “Add vinegar”
Meaning 1
한창 잘되고 있거나 잘되려는 일에 방해를 놓아서 일이 잘못되거나 시들하여지도록 만들다.
Obstruct an undertaking that is going well or about to do so, making it fail or lose momentum
Dictionary example 1
괜히 끼어들어 남 하는 일에 초 치지 말고 잠자코 가만히 있어.
Don’t meddle and spoil someone else’s work; just keep quiet.
Dictionary example 2
이 사람아, 좋은 일에 그렇게 초 치는 소리 그만하고 술이나 마셔.
My fellow, stop making comments that spoil a good thing and have a drink.
