WORDROW Korean Idioms Idioms linked to “죽다01” · Linked dictionary word
죽자 사자 [살자] Possible alternative: “살자” · Usage not verified 하다
- Form listed in the dictionary: 죽자 사자[살자] 하다
- 죽자 사자 하다
- 죽자 살자 하다 Unverified form
English rendering Go all out or be devoted to each other Literal translation: “Say “let us die or live [let us live]””
Meaning 1
(비유적으로) 있는 힘을 다하여 덤비다.
Figuratively, throw oneself in with all one’s strength
Dictionary example 1
죽자 사자 하는 마음으로 덤빈다면 이까짓 일은 금방 끝날 것이다.
If you throw yourself into it with all your might, a little task like this will soon be done.
Meaning 2
서로에게 몹시 정을 쏟아 친하게 지내다.
Be very affectionate and close with one another
Dictionary example 1
그 두 사람 죽자 살자 하더니 결국은 작년에 결혼을 했대.
Those two were so devoted to each other that they finally married last year, I hear.
