WORDROW Korean Idioms Idioms linked to “손01” · Linked dictionary word
손에 걸리다
- Form listed in the dictionary: 손에 걸리다
- 손에 걸리다
English rendering Be caught; be plentiful; get into one's work Literal translation: “Catch in the hand”
Meaning 1
어떤 사람의 손아귀에 잡혀 들다.
Be caught within someone's grasp.
Dictionary example 1
날 배신하고 도망을 하다니, 언제라도 내 손에 걸리기만 하면 가만두지 않겠다.
You betrayed me and fled; if I ever catch you, I won't let you off.
Meaning 2
너무 흔하여 어디나 다 있다.
Be so common that it is everywhere.
Dictionary example 1
돈을 흥청망청 쓰는 저 집은 돈이 손에 걸리나 보다.
That family squanders money as though it grows everywhere.
Meaning 3
마음이 차분해져 일할 마음이 내키고 능률이 나다.
Become calm, willing to work, and efficient.
Dictionary example 1
아이가 입원해 있는 동안에는 일이 전혀 손에 걸리지 않았다.
While my child was hospitalized, I couldn't get into my work at all.
동의어 손에 잡히다
