WORDROW Korean Idioms Idioms linked to “손-발” · Linked dictionary word
손발이 따로 놀다
- Form listed in the dictionary: 손발이 따로 놀다
- 손발이 따로 놀다
English rendering Work at cross-purposes Literal translation: “The hands and feet play separately”
Meaning 1
함께 일을 하는 데에 마음이나 의견, 행동 방식 따위가 서로 맞지 않다.
Have incompatible feelings, opinions, methods, or the like when working together
Dictionary example 1
이번 극에서 연출과 연기자가 손발이 따로 놀아 공연할 때 실수가 많았다.
In this production, the director and actors worked at cross-purposes, causing many mistakes during performances.
