WORDROW Korean Idioms 상다리가 부러지다 [휘어지다] Possible alternative: “휘어지다” · Usage not verified
- Form listed in the dictionary: 상다리가 부러지다[휘어지다]
- 상다리가 부러지다
- 상다리가 휘어지다 Unverified form
English rendering Serve a lavish feast Literal translation: “The table legs break [bend]”
Meaning 1
상에 음식을 매우 많이 차려 놓다.
Set a very large amount of food on a table.
Dictionary example 1
차린 것이 별로 없다더니만 이거 상다리가 부러지겠습니다.
You said you hadn't prepared much, but this table is about to collapse.
Dictionary example 2
아줌마는 잔치할 때면 상다리가 휘어지게 준비한다.
Whenever she holds a feast, the woman prepares enough to bend the table legs.
