WORDROW Korean Idioms
한국어
Home

Korean idiom Sleep without worry

List: Browse by initial consonant List

Idioms linked to “발01” · Linked dictionary word

발 (을) The part “을” may be omitted. 뻗고 [펴고] Possible alternative: “펴고” · Usage not verified 자다

  • Form listed in the dictionary: 발(을) 뻗고[펴고] 자다
  • 발을 뻗고 자다
  • 발 뻗고 자다
  • 발을 펴고 자다 Unverified form
  • 발 펴고 자다 Unverified form

English rendering Sleep without worry Literal translation: “Sleep with feet stretched out [straightened]”

Meaning 1

마음 놓고 편히 자다.

Sleep comfortably with peace of mind

Dictionary example 1

내 할 일을 다 했으니 이제 발 뻗고 잘 수 있겠다.

I’ve finished all my work, so now I can sleep easy.
동의어 다리(를) 뻗고[펴고] 자다

Write this idiom by hand

Read the meanings, trace, then cover above the masking line and write. Uncover, choose a meaning, and make your own sentence.

Writing text발 뻗고 자다

Korean PDF · A4 · Worksheet: 1 page · 99.3 KB

Open PDF · print Save PDF
All handwriting books

Find this idiom in a book

Explore on the maps

Explore the body parts or scenes linked to this idiom.

Idioms sharing this illustration

These idioms share an illustration on this site. Sharing an illustration does not mean they have the same meaning.

Video

A silent film that writes the headword and its meaning.

Open the video file Save video

Related idioms

The Standard Korean Language Dictionary links these idioms as similar expressions.

Illustration of the first meaning of “다리를 뻗고 자다”: Sleep comfortably with peace of mind. Shared · 3 Sleep without worries Sleep comfortably with peace of mind.

These idioms are linked to the same word, “발”, in the Standard Korean Language Dictionary.

View all 32 idioms
Illustration of the first meaning of “발을 뻗다”: Feel relieved after a worrying or demanding matter has ended. Shared · 6 Rest easy Feel relieved after a worrying or demanding matter has ended. Illustration of the first meaning of “발을 뽑다”: To withdraw from a matter one is involved in, or get out of it to avoid responsibility. 3 meanings pull out or remove one’s footwear To withdraw from a matter one is involved in, or get out of it to avoid responsibility. Illustration of the first meaning of “발을 타다”: For a puppy or the like to begin walking. begin walking For a puppy or the like to begin walking. Illustration of the first meaning of “발이 길다”: Be lucky enough to happen upon a place where food is being eaten Shared · 2 Arrive just in time for food Be lucky enough to happen upon a place where food is being eaten Illustration of the first meaning of “발이 내키지 않다”: Be unwilling or awkward and therefore unable to act readily Shared · 3 Be reluctant to go Be unwilling or awkward and therefore unable to act readily Illustration of the first meaning of “발이 넓다”: Know many people and thus have a broad sphere of activity. Shared · 3 Be well connected Know many people and thus have a broad sphere of activity. Illustration of the first meaning of “발이 닳다”: Go about very busily and frequently. Run around busily Go about very busily and frequently. Illustration of the first meaning of “발이 떨어지지 않다”: To be unable to leave readily because attachment, lingering feelings, anxiety, or worry prevents peace of mind. Shared · 3 be unable to bring oneself to leave To be unable to leave readily because attachment, lingering feelings, anxiety, or worry prevents peace of mind. Illustration of the first meaning of “발이 뜨다”: To come and go only occasionally. visit only occasionally To come and go only occasionally. Illustration of the first meaning of “발이 뜸하다”: Have no visits for a time to a place one used to frequent Stop visiting for a while Have no visits for a time to a place one used to frequent

Other idioms linked to the same spot on the map.

View all 62 idioms
Illustration of the first meaning of “발이 맞다”: For several walkers to lift the foot on the same side simultaneously 2 meanings Be in step For several walkers to lift the foot on the same side simultaneously Illustration of the first meaning of “발이 묶이다”: Be unable to move or engage in activities. Be tied down Be unable to move or engage in activities. Illustration of the first meaning of “발이 빠르다”: To take appropriate measures promptly. act quickly To take appropriate measures promptly. Illustration of the first meaning of “발이 손이 되도록 빌다”: Beg so earnestly that hands alone seem insufficient and even feet must be used. Beg desperately Beg so earnestly that hands alone seem insufficient and even feet must be used. Illustration of the first meaning of “발이 익다”: To be familiar with a route from having traveled it many times. Shared · 2 know a route well To be familiar with a route from having traveled it many times. Illustration of the first meaning of “발이 잦다”: Go to a place often Visit frequently Go to a place often Illustration of the first meaning of “발이 저리다”: Feel anxious or uneasy because one has committed a wrong. Feel guilty and uneasy Feel anxious or uneasy because one has committed a wrong. Illustration of the first meaning of “발이 짧다”: Arrive at a meal after everyone else has finished Miss out on food Arrive at a meal after everyone else has finished Illustration of the first meaning of “족장을 대다”: Strike wildly. Beat wildly Strike wildly. Illustration of the first meaning of “족장을 맞다”: For a bridegroom to be hung upside down and struck on the soles of the feet. 2 meanings have one’s soles struck For a bridegroom to be hung upside down and struck on the soles of the feet.

Browse in Hangul order.

Share card: Sleep without worry

“발을 뻗고 자다” — Sleep without worry: Sleep comfortably with peace of mind
Download image