WORDROW Korean Idioms Idioms linked to “바람01” · Linked dictionary word
바람 (이) The part “이” may be omitted. 들다
- Form listed in the dictionary: 바람(이) 들다
- 바람이 들다
- 바람 들다
English rendering Become spongy; develop trouble Literal translation: “Wind enters”
Meaning 1
무 따위가 얼었다 녹았다 하는 바람에 물기가 빠져 푸석푸석하게 되다.
Of a radish or the like, lose moisture and become spongy through repeated freezing and thawing.
Dictionary example 1
바람 든 무로 깍두기를 담갔더니 제맛이 안 난다.
The cubed radish kimchi made from spongy radishes doesn't taste right.
Meaning 2
다 되어 가는 일에 탈이 생기다.
Have trouble develop in a task nearing completion.
Dictionary example 1
이 일이 끝까지 바람 들지 않도록 모두들 각별히 주의하기 바란다.
Everyone should take particular care that this job doesn't develop trouble before the end.
