WORDROW Korean Idioms Idioms linked to “물01” · Linked dictionary word
물 쏘듯 총 쏘듯
- Form listed in the dictionary: 물 쏘듯 총 쏘듯
- 물 쏘듯 총 쏘듯
English rendering Babble indiscriminately Literal translation: “Like shooting water and shooting guns”
Meaning 1
말이 되건 안 되건 입에서 나오는 대로 마구 떠들어 대는 것을 비유적으로 이르는 말.
Figuratively, talk indiscriminately whatever comes to one’s mouth, whether sensible or not
Dictionary example 1
형은 술이 얼큰하게 취하자 물 쏘듯 총 쏘듯 지껄이기 시작했다.
After becoming tipsy, my older brother began rattling off whatever came into his head.
