WORDROW Korean Idioms Idioms linked to “두01” · Linked dictionary word
두 손 두 발 (다) The part “다” may be omitted. 들다
- Form listed in the dictionary: 두 손 두 발 (다) 들다
- 두 손 두 발 다 들다
- 두 손 두 발 들다
English rendering give up completely or approve wholeheartedly Literal translation: “raise both hands and both feet [all of them]”
Meaning 1
자기 능력에서 벗어나 그만두는 것을 강조하여 이르는 말.
An emphatic expression for giving up because something exceeds one’s ability.
View original Korean definition
The Korean definition above includes the meaning of the dictionary entry it refers to.
‘두 손(을) 들다「1」’를 강조하여 이르는 말.
Dictionary example 1
사람들은 한여름 더위에 두 손 두 발 다 들었다.
People surrendered completely to the midsummer heat.
Meaning 2
전적으로 환영하거나 찬성하는 것을 강조하여 이르는 말.
An emphatic expression for wholeheartedly welcoming or agreeing with something.
View original Korean definition
The Korean definition above includes the meaning of the dictionary entry it refers to.
‘두 손(을) 들다「2」’를 강조하여 이르는 말.
Dictionary example 1
그녀는 오랜만에 가족끼리 외출하는 것을 두 손 두 발 들고 찬성했다.
She wholeheartedly approved of going out as a family for the first time in a long while.
