English rendering even setting aside Literal translation: “even counting it second”
Even excluding something from the object or scope of consideration.
Dictionary example 1
내가 겪은 설움은 둘째로 치더라도 어머니가 평생 가슴앓이한 것은 어쩌란 말인가.
Read the meanings, trace, then cover above the masking line and write. Uncover, choose a meaning, and make your own sentence.
Writing text둘째로 치더라도
Explore the body parts or scenes linked to this idiom.
A silent film that writes the headword and its meaning.
In the remotest event An expression indicating extreme rarity 
split in half To split something into two halves. 
be too few even to count To be so excessively few that one cannot even count the quantity. 
Divine by falling nuts In a Cheonsin shamanic rite, put jujubes, pine nuts, or the like in a vessel, shake it, and divine from how many fall out. 
Extreme jealousy Vulgarly, very intense envy or jealousy 
Earn a living through manual labor Make a living through rough manual labor 
Be within the count Be within a particular sequence or range 
delay payment To put off settling wages or the like. 
Exercise good judgment Distinguish affairs or circumstances properly and deal with them with composure 
Calculate Calculate. Browse in Hangul order.
WORDROW Korean Idioms 