WORDROW Korean Idioms 나팔 (을) The part “을” may be omitted. 불다
- Form listed in the dictionary: 나팔(을) 불다
- 나팔을 불다
- 나팔 불다
English rendering Blare out or drink straight from a bottle Literal translation: “Blow a trumpet”
Meaning 1
(속되게) 당치 않은 말을 함부로 하다.
Vulgarly, speak unreasonable things recklessly
No example sentences are available for this meaning.
동의어 나발(을) 불다
Meaning 2
(속되게) 터무니없이 과장하여 말을 하다.
Vulgarly, exaggerate outrageously
No example sentences are available for this meaning.
동의어 나발(을) 불다
Meaning 3
(속되게) 술이나 음료를 병째로 마시다.
Vulgarly, drink alcohol or another beverage straight from the bottle
Dictionary example 1
그는 화가 나서 소주병을 들고 나팔을 불었다.
Angry, he picked up the soju bottle and drank straight from it.
동의어 나발(을) 불다
Meaning 4
(속되게) 어떤 사실을 자백하다.
Vulgarly, confess a fact
Dictionary example 1
그는 절대로 이 사실을 나팔 불고 다닐 사람이 아니다.
He is absolutely not someone who would go around admitting this.
동의어 나발(을) 불다
Meaning 5
(속되게) 어린아이가 소리 내어 시끄럽게 울다.
Vulgarly, for a small child to cry loudly and noisily
Dictionary example 1
길을 잃었는지 어린애가 아까부터 길 한복판에서 나팔을 불고 있다.
Perhaps lost, the child has been bawling in the middle of the street for some time.
동의어 나발(을) 불다
