WORDROW Korean Idioms Idioms linked to “금01” · Linked dictionary word
금 (을) The part “을” may be omitted. 놓다
- Form listed in the dictionary: 금(을) 놓다
- 금을 놓다
- 금 놓다
English rendering Name a price or judge a level Literal translation: “Set a price”
Meaning 1
물건을 사고팔 때에 값을 부르다.
State a price when buying or selling goods
Dictionary example 1
금을 놓아 보시오. 적당하면 살 테니까.
Name your price. I’ll buy if it is reasonable.
Meaning 2
어떤 대상의 수준이나 정도를 평가하여 규정하다.
Assess and define someone’s or something’s level or degree
Dictionary example 1
만약 이번 약속까지 어기면 그는 나를 허망한 청년이라고 금을 놓을지도 모른다.
If I break this promise too, he may judge me to be an unreliable young man.
